Si j'avais pu choisir...

Un site commercial de la Chine a réalisé une emquête en 2008 sur l'envie et la vision de l'enfantement des Chinois:

J'ai lu tous les 670 commentaires et c'était pour moi une lecture TRES intéressante. Je me demande si je peux consacrer un chapitre dans mon mémoire pour analyser cette emquête...

Voici quelques uns que j'ai traduits :

"Avoir des enfants fait partie de la nature humaine. Chacun a le droit de faire son choix en tant qu’individu, mais si ça devient une mode dans les masses, c’est comme encourager le suicide !
De point de vue économique, on ne tire pas de profits par l’enfantement. Les gens qui abandonne d’avoir des enfants trouvent bien sûr leur raison à l’époque actuelle où l’économie compte plus que tout.
L’homme est de la nature et la nature aime la vie. Homme, j’ai deux enfants. Les joies et les douleurs que je ressens ne peuvent pas être comprises par les non-parents, mais qu’ils ont tellement de liberté, j’en suis envieux aussi. Qu’on respecte le choix de chacun !"
------------

"Tu(auteur du commentaire ci-dessus) sais bien parler par les grands mots...La vie est finalement triste. Que tu sois heureux ou malheureux dans ta vie, tu es solitaire et triste à sa fin. Pourquoi les empereurs à l’antiquité ont voulu tous l’immortalité ?(la citation d'un empereur) La vie elle-même est un voyage triste quand elle avance vers la fin. Le vieillessement, les maladies, la mort, personne ne peut y échapper.(...) Si j’avais pu choisir, je n’aurais pas voulu être né même si je serais un millionnaire !"
---------------

"On a choisi d’être un couple DINK（Double/Dual Income No Kids), ce n’est pas parce qu’on est égoïste. On comprend mieux que ceux qui ont choisi d’engendrer,nos responsabilités de l’avenir et sa pression.
En face de la pollution aggravée, des frais scolaires augmentés chaque année, des problèmes de la sécurité de la nourriture qui ont lieu chaque jour, on ne peut pas demander à l’Etat de nous donner des promesses et des assurances , on ne peut que nous contraindre. On comprend mieux que ceux qui ont des enfants la cruauté de la société. "
------------------

"Mon enfant est à l’école primaire. Je peux dire que les plaisirs que l’enfant apporte à mon mari et moi sont si rares ! Nous sommes déjà fatigués par notre travail et des autres, il y a encore l’enfant ! Des querelles pour la formation de l’enfant. J’ai abandonné beaucoup de choses qui me plaisaient à cause de l’enfant. Si je pouvais faire mon choix de nouveau, je ne voudrais absolument pas un enfant !"
--------------------
"Le monde actuel est si terrifiant. Si l’homme pouvait décider lui-même d’être né ou pas après qu’il ait su les tristesses du monde, combien de gens qui voudraient y venir ? "